Превод текста

Melendi - Pan Para Yolanda Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


Bread for Yolanda

I was born on the left bank
On the other side of the river
Always speaking cautiously
I've learned it well since childhood
Howling like a dog
It stays behind closed doors
Whenever we let it out
Someone ends up biting
 
And from time to time
Some ladies in white
Sneak into the board
Of this chess
Holding flowers and rattles
To erase with their tears
With their tears
The first odd date in January
 
And what can I do
If deep down I love you
'Cause you're the most beautiful woman
Even if you're taken1
Your hair, a real palm tree
And the lines on your hands keep leading me to the sea
10 pleasant things and 1 unpleasant2
And I still wanna dream
Of the red flag being lifted so I can swim
In your sea
There in your sea
Drunk on freedom
 
And on the radio, Milanés3 is missing
There's no more bread for Yolanda
'Cause her regime requires sacrifices
A loaf of bread, a lot of excercise
It's time to look for another table
On the city that's progressing
 
And what can I do (do)
If deep down I love you
'Cause you're the most beautiful woman (woman)
Even if you're taken
Your hair, a real palm tree
And the lines on your hands keep leading me to the sea (to the sea, to the sea)
Ten pleasant things and one unpleasant
And I still wanna dream
Of the red flag being lifted so I can swim
In your sea
There in your sea
Drunk on freedom
 
(Lift the red flag 'cause I wanna swim)
Ten pleasant things and one unpleasant, you're not ashamed
You won't let me dream
(Lift the red flag 'cause I wanna swim)
Bring a Cristal beer, get up from the chair
Let's have a toast from shore to shore
(Lift the red flag 'cause I wanna swim)
Lift the red flag and give me the white one
The one of hope, bro
(Lift the red flag 'cause I wanna swim)
From Pinar to Bayamo, we'll be dancing this Cuban son
Yolanda forever
 
  • 1. Literally 'Even if you're owned'.
  • 2. Paraphrasing of an Spanish expression. Literally 'ten of lime and one of sand'.
  • 3. Pablo Milanés, Cuban singer and guitarrist.


Још текстова песама из овог уметника: Melendi

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

22.10.2024

Go, You're Free





This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
 

And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
 

But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

~~~~~
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
 


22.10.2024

Speak to Him





You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
 

Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
 

And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
 

Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
 


22.10.2024

Tonight You'll Hear a Song





Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
 

A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 


22.10.2024

A Reflection in the Water





It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
 

Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
 

It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
 

And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.